Buchtips zum Thema Sprache
Kauderwelsch, Tschechisch Wort für Wort (Taschenbuch)
Taschenbuch: 112 Seiten
Verlag: Reise Know-How Verlag, Bielefeld; Auflage: 7. A. (Dez. 2004) ISBN-10: 3894160586
ISBN-13: 978-3894160586
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Die Tschechische Republik ist ein ganz junger Staat - entstanden erst Anfang des Jahres 1993. Tschechen und die tschechische Sprache gibt es aber schon über tausend Jahre. Erst durch die "Sanfte Revolution" von 1989 und der Öffnung der Grenze, ist Tschechien für europäische Urlauber interessant geworden. Wer nun das Land ohne Reiseleiter kennenlernen möchte, ist mit vorliegendem Sprechführer gut beraten. Tschechisch hat seine Tücken in Aussprache und Grammatik. Es hat aber noch eine ganz besondere Eigenheit, und das ist der Unterschied zwischen Schrift- und Umgangssprache, die sich während der paar Jahrhunderte voneinander entfernten, in denen Tschechisch als offizielle Sprache dem Deutschen weichen mußte. Oft genügen schon geringe Sprachkenntnisse, um die unsichtbare Schwelle zwischen Urlauber und Einheimischen zu überwinden, um Kontakte und Begegnungen zu ermöglichen, die lange in Erinnerung bleiben.
_____________________________________________________________________________________
Langenscheidt Universal-Sprachführer Tschechisch (Gebundene Ausgabe)
Verlag: Langenscheidt, Mchn. (März 2005)
Sprache: Deutsch, Tschechisch
ISBN-10: 3468233604
ISBN-13: 978-3468233609
ideal für alle, die Wert auf einen kleinen und handlichen sowie kompakten und informativen Sprachführer legen. - alle wichtigen Begriffe und Redewendungen für unterwegs - übersichtlich nach Sachgebieten geordnet - sprachlich auf dem neuesten Stand - interessante Tipps zu Land und Leuten - das Wichtigste aus der Grammatik - übersichtlich und attraktiv durch zweifarbige Gestaltung - in einfacher Lautschrift
(C) 2006 - Alle Rechte vorbehalten