Hallo, liebe Hörerinnen und Hörer. In der letzten Ausgabe von Tschechisch gesagt sind wir zum richtigen Gleis gekommen, um in den Zug zu steigen ? nastoupit do vlaku. Heute wird die Reise fortgesetzt.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Auf dem Bahnhof ? nádra?í wollen wir uns heute umsehen, um daraufhin mit dem Zug ? vlak verreisen zu können.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Sommerzeit ist Reisezeit. Auch in unserem Sprachkurs wollen wir daher ein paar Ferienreisen unternehmen, bei denen wir alle möglichen Verkehrsmittel ? dopravní prost?edky nutzen. Diesmal geht es um den Zug ? vlak.

Nicht nur die Sonne und die Hitze, auch einige Geräusche tragen zur Sommerstimmung bei ? sei es das Zirpen der Grillen und Zikaden, das Summen der Bienen, oder aber auch der Lärm der Rasenmäher.

Freuen Sie sich auf den Sommer ? léto? Sie brauchen sich nicht mehr zu freuen, weil der Sommer ? léto schon da ist. Am 21. Juni ? 21. ?ervna sind wir in den Sommer ? léto getreten und haben den ersten Sommertag ? první letní den gefeiert.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Bei der Urlaubsplanung haben wir letztes Mal über die Verpflegung ? stravování gesprochen. Noch wichtiger ist aber, wo man untergebracht ist, also die Unterkunft ? ubytování.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Falls Sie einen Urlaub mit einem Reisebüro planen, müssen Sie sich entscheiden, ob Sie Vollpension ? plná penze, also Frühstück, Mittagessen und Abendbrot bestellen oder Halbpension ? polopenze, d. h. nur Frühstück und Abendbrot, beziehungsweise ob Sie sich das Essen während des Tages auf eigene Faust besorgen.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Die Parlamentswahlen in Tschechien sind vorbei und die Bürger gespannt, wie die neue Regierung aussehen wird.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. In Tschechien ist Wahlwochenende ? volební víkend. Rund 8,4 Millionen Bürgerinnen und Bürger sind an die Urnen gerufen, sie entscheiden über die Zusammensetzung des neuen Abgeordnetenhauses - sn?movna.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Mit Angst und Spannung haben in den vergangenen Tagen besonders die Bewohner des mährischen Landesteils die Wettervorhersage verfolgt. Immer wieder waren neue Regenfälle angekündigt worden. Erneut kam es dort zum Hochwasser ? povode? und vertrieb viele Menschen aus ihren Häusern.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Die Eishockey-WM ist in vollem Gang und wir legen bei dieser Gelegenheit ein deutsch-tschechisches Wörterbuch der Eishockey-Begriffe nach.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Dass die Monate im Tschechischen ganz andere Namen haben als in den meisten anderen Sprachen, ist Ihnen höchstwahrscheinlich bekannt. Zum Beispiel der Januar ist der Eismonat ? leden, der August der Sichelmonat ? srpen und der November der Monat, in dem die Blätter fallen ? listopad. Es gibt aber zwei Ausnahmen, bei denen nicht nur der tschechische, sondern auch der internationale Name eine Rolle spielen: Der April heißt duben oder apríl und der Mai ist in manchen Fällen máj, vor allem aber ein Monat, in dem alles blüht ? kvést, also der kv?ten.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Ein Wort wurde kürzlich zu einem der meist ausgesprochenen Wörtern in allen Sprachen Europas: der Vulkan, le volcan, the volcano, il vulcano. Sehr ähnlich klingt es in verschiedenen Sprachen, doch das Tschechische hat einen anderen Namen gefunden: sopka.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Nachdem wir die Post besucht haben, wollen wir uns heute dem wichtigsten mit ihr verbundenen Produkt widmen: dem Brief ? dopis.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Gehen Sie oft zur Post? In der Zeit des Internets und der Handys verliert diese einst so wichtige Institution zwar nach und nach an Bedeutung, doch trotzdem hat sie ihre Rolle noch nicht ganz verloren.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Einem aktuellen politischen Ereignis wollen wir unsere heutige Sprachsendung widmen. Und zwar dem Geschehen, das Prag für einige Stunden in den Fokus der Weltöffentlichkeit gestellt hat und in den vergangenen Tagen von einem Wort dominiert wurde: dem Start-Vertrag ? smlouva START.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Frohe Ostern ? veselé Velikonoce, gleich zu Anfang unserer Sprachsendung! Heute dreht sich bei uns vor allem um eins: das Ei ? vejce oder vají?ko.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Die Schuhe ? boty sind ein wichtiger Bestandteil unserer Kleidung, ohne die unser Leben wesentlich unbequemer wäre. Doch die Redewendungen, in denen es um die Schuhe geht, haben zumindest im Tschechischen überraschend häufig mit unangenehmen Dingen zu tun.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Schon in den vergangenen Ausgaben haben wir uns angezogen? oblékat se, heute ist die Fußbekleidung an der Reihe. Wenn man sich im Tschechischen die Schuhe anzieht, dann beschuht man sich ? obouvat se.

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Nachdem wir die obere Körperhälfte bereits gründlich angezogen haben, wollen wir uns heute den Beinen widmen. Und diese werden meistens mit einer Hose ? kalhoty verhüllt und gewärmt.